The Jura Park in Biskupicach

Mogiła to miejsce upamiętniające stoczoną 3 września 1939 r. bitwę wojsk niemieckich z żołnierzami polskimi z 7 Dywizji Piechoty Wojska Polskiego na polach wsi Dębowiec.

The Church of St John the Baptist in Choroń stands on a lofty ridge, and thus it dominates the landscape of this part of the Kraków-Częstochowa Upland. The church was built in the late sixteenth century, as a branch of the parish in Przybynów. It is a small building with a polygonal main tower and a small turret. Note the nice, Renaissance portals. In the vicinity of the church, in 1939, there was a bloody battle of Polish soldiers against the German army.

Kamieniołomy należały do majątku dworskiego i były eksploatowane do lat 50. ubiegłego wieku. Wtedy uruchomiono także na bardzo krótko wapiennik, w którym wypalano wapno. Za gościńcem znajdują się odsłonięcia po kamieniołomach Gawrona, a ok. 0,5 km w kierunku zachodnim wyeksploatowane kamieniołomy Koniecznego. Chorońskie kamieniołomy są wychodnią na kueście jurajskiej złoża, tzw. serii skalnej (płyty pochylonej w kierunku północno-wschodnim). We wszystkich chorońskich kamieniołomach i łomikach można poszukać z dobrym skutkiem skamielin: amonitów, rynchonelli i belemnitów.

Aleja Lipowa w Choroniu o długości 570 m jest od 1993 roku własnością gminy Poraj. Rozporządzeniem Wojewody Częstochowskiego została uznana za pomnik przyrody. Wówczas liczyła 29 sztuk wiekowych lip, w tym 18 sztuk lipy drobnolistnej i 11 sztuk lipy szerokolistnej. Obecnie w Alei znajduje się ok. 130 starych i młodych drzew.

Przy drodze z Choronia do Poraja, na zboczu wzgórza jurajskiego, stoi wybudowana w XVII wieku kaplica św. Floriana. Do dzisiejszych czasów dotrwała wieść gminna, że na strychu kapliczki mieszkańcy Choronia w 1863 r. ukrywali trzech powstańców z rozbitego pod Janowem oddziału Mariana Langiewicza. Wewnątrz kapliczki znajdują się rzeźby św. Floriana i św. Mikołaja, a na murze zewnętrznym tablica upamiętniająca mieszkańców wsi poległych w II Wojnie Światowej.

The Biały Borek Stable in Biskupice is a farmhouse at the foot of the Falcon Mountain wildlife reserve. It offers equestrian services, Accommodation and catering facilities. It is affiliated with the Centre for Equestrian Mountain Tourism of the Polish Tourist and Sightseeing Society (which ensures an adequate level of services) and is located along the TransJura Equestrian Trail. Biały Borek is famous for cultural events and meetings with artists organized here.

Anyone who will come here will be able to not only relax, but also explore the Jura nautre, spend time in the company of humans and animals.

Oferta gospodarstwa "Stajnia Biały Borek" jest bardzo bogata. Można tu przenocować (40 miejsc) oraz smacznie zjeść. Stylowa gospoda z drewnianych bali połączona jest z XIX-wieczną, zabytkową chatą. Niezwykle urokliwy jest też Kamienny Domek – apartament do wynajęcia dla kilku osób. W Stajni hoduje się zawsze kilka koni „pod siodło” - rekreacyjnych półkrwi oraz hucułów. Istnieje więc możliwość skorzystania z nauki jazdy konnej (dzieci i dorośli), jazdy na lonży (długiej linie), po padoku (wybiegu) czy przejażdżki w terenie. Wszystko pod kierunkiem wykwalifikowanych instruktorów.

Dobra lokalizacja, miła obsługa, pokoje na odpowiednim standardzie, zapraszamy

Stajnia „Biały Borek” w Biskupicach to wyjątkowo „klimatyczne” gospodarstwo agroturystyczne, u podnóża rezerwatu przyrody „Sokole Góry”. Oferuje gościom usługi związane z jeździectwem oraz zaplecze noclegowe i gastronomiczne. Jest przy tym afiliowanym przy PTTK Ośrodkiem Górskiej Turystyki Konnej (co gwarantuje odpowiedni poziom świadczonych usług) oraz znajduje się na Transjurajskim Szlaku Konnym. Słynne są już organizowane w „Białym Borku” imprezy kulturalne i spotkania z artystami.

Zajazd u Renaty jest restauracją położoną w centrum Poraja. Od wielu lat zajmuje się gastronomią, dodatkowym atutem Zajazdu jest również możliwość noclegu w pokojach gościnnych, wyposażonych w pełny węzeł sanitarny i RTV. Pokoje są trzyosobowe z możliwością dostawki. Na terenie obiektu jest Internet wi–fi.

Welcome to the restaurant at the historic consisting of two halls. In the halls of our restaurant seats up to 60 people. In the restaurant there is a fireplace room and a bar offering a wide selection of spirits and wines. We offer an extensive menu of old Polish and European cuisine. At your disposal we offer 15 rooms including one suite. All rooms are equipped with bathroom and access to the Web. The property has parking space.